errore non è frodo

errore materiale

errore da cavallo (тж. errore che non commetterebbe neppure un cavallo)

errore di lingua

errore di stampa

cavare d'errore

ordire un errore

con l'error d'altri il proprio si conosce

gli errori dei medici sono ricoperti dalla terra (или la terra li copre) (quelli dei ricchi dai denari)

l'errore ha scusa

errore non è frodo

errore non paga debito (тж. l'errore non fa pagamento)

guardati dal primo errore

cogliere (или sorprendere) in (или sul) frodo

essere in frodo

levare il frodo di dosso

pagare la gabella e il frodo

sorprendere in (или sul) frodo

errore non è frodo

la poca diligenza paga il frodo

errore non è frodo

pagarla

pagare sull'aia

non pagare il becco d'un quattrino

pagare il boia che ti frusti

pagare di buona moneta

pagare di calcagna

pagarla cara (e salata)

pagare in contanti

pagare il debito alla natura (или della morte)

pagare in denaro sonante

pagare il di di San Bindo

pagare dogana

pagare qd a doppia derrata

pagare il fio

pagare il fio della troppa bontà

pagare la gabella e il frodo

pagare colle gomita (или coi gomiti)

pagar(si) il lume e i dadi (или del lume e dei dadi)

pagare di mala moneta

pagare a marmo

pagare di quella moneta che si merita

pagare il noviziato

pagare l'obolo a Caronte

pagare un occhio

pagare un occhio del capo (или della testa)

pagare di pari moneta

pagare il pedaggio

pagare di persona

pagare a peso d'oro

pagare sulla propria pelle

pagare alla romana

pagare salato (тж. pagarla salata)

pagarla con il sangue

pagare lo scotto

pagare a sospiri

pagare uno sproposito

pagare della stessa moneta

pagare sul tamburo

pagare sul tappeto

pagare il tributo alla natura

pagare di trista moneta

pagare a urli di lupo

pagare a (или con) usura

pagare nella valle di Giosafat

non avere un centesimo (или un quattrino) da pagare un cieco

fare i'asino (или l'indiano, lo scemo) per non pagare dazio

fare da gobbo (или il gonzo, il minchione) per non pagar gabella (или l'oste)

fare pagare la lira ventun soldo

amor con amor si paga

bisogna far sciocco per non pagare il sale

un carro di fastidi non paga un quattrin di debito

casa fatta e terra sfatta (или e vigna posta) non si paga quanto costa

chi mangia la torta del comune, paga lo scotto in piazza

chi paga prima è mai servito

chi rompe, paga (e i cocci son suoi)

un diavolo paga l'altro

Dio non paga il (или ali sabato (тж. Dio non paga ogni sabato sera, ma quando paga dà moneta intera)

duemila libbre di pensiero non pagano due once di debito

l'errare insegna e il maestro si paga

errore non paga debito

farebbe a pagar coi monchi

i gobbi non pagano gabella

al mangiare gaudeamus, al pagare suspiramus

non paga il consumo delle scarpe

non si pagar di ragione

niun pensiero non pagò mai debito

paga Pantalone (тж. Pantalone paga per tutti)

parole fan mercato, e i denari pagano

le parole non pagati dazio

i pensieri non pagano gabelle

a pigliar non esser lente, a pagar non esser corrente

la poco diligenza paga il frodo

un sacco di pensieri non pagano un quattrin di debito

sarà pagato alla banca (или alla cassa) dei monchi

sbaglio non paga debito

una ne paga cento

una le paga tutte